较少地

Señaló que todos los países visitados habían abarcado todas las sustancias controladas mediante decretos de ley pero que, en general, no se habían introducido reglamentaciones específicas que abarcasen importadores registrados, asignaciones de cuotas a la importación, y calendarios de reducción para los CFC; otras sustancias que agotan el ozono estaban menos vigiladas y controladas.

他指出，所有受访国家都通过法令对所有受控物质作出了规定，但普遍的情况是，只是针对氟氯化碳实行了关进口商、进口配额分配和减少办法的具体规章；而其他消耗臭氧物质较少地受到全面的监测和控制。

A juicio de la Comisión, el Secretario General debe ejercer las atribuciones que le reconoce la Carta en su condición de más alto funcionario administrativo de las Naciones Unidas; en ese caso, se contrarrestará la tendencia de la Asamblea General a ocuparse de cuestiones administrativas de poca importancia y la Asamblea estará en mejores condiciones de concentrarse en los problemas de política.

委员认为，秘书应行《宪章》规定的他作为联合国行政首的职权；这样一种做法将大较少地倾向“进行面面俱到的管理”，而且大更能重政策问题。

El curso de formación organizado a tenor del párrafo 166 tiene algunas características del "método tradicional" de los programas de asistencia técnica: el servicio esencialmente fue concebido por el proveedor, que aplicó una diversificación escasa sin tomar del todo en cuenta las necesidades particulares del beneficiario (la regionalización resolvió en parte este problema); los beneficiarios fueron en su mayoría los gobiernos; el curso fue concebido en particular como servicio de un único organismo, con escasas posibilidades de establecer alianzas regionales o locales; y el seguimiento no se integró debidamente en el programa.

按照第166段组织的培训班具有技术援助方案“传统方法”的某些特点：服务基本由提供者设计，较少地考虑多样性问题和受惠者的特殊需要(区域化只是部分地解决了这一问题)；受惠者基本上是政府；培训主要设计为单个机构的活动，区域/地方合作关系十分有限；后续活动未能充分的纳入方案。