造成不和的

Esas fórmulas oscuras sólo consiguen introducir vaguedad e inferioridad en la ley.

后面的说明短句使法律条文含糊，只会造成隐晦和不周全的情况。

Era la principal fuente de desestabilización para los Estados y sociedades, socavaba el desarrollo económico y social, y no podía justificarse ni excusarse.

它是造成各国和社会不稳定的一个主要根源，经济和社会发展，无论用什么由或借口都说不过去。

Mi país está convencido de que la decisión de la Corte en este caso resolverá de forma definitiva cualquier fuente de discordia y garantizará la fraternidad y la amistad permanentes entre Costa Rica y Nicaragua.

我国深信，法院对该案件的裁决将最终解决造成不和的任何问题，确保哥斯达黎加和尼加拉瓜之间的持久爱和谊。

Esos datos e información seguirán siendo confidenciales si el Contratista establece que podría existir un riesgo importante de sufrir un perjuicio económico grave e injusto en caso de que se dieran a conocer los datos y la información.

如果承包者确认公开数据和资料很可能造成重大和不公平的经济损害，则应继续保持这些数据和资料的机密性。

También habría que señalar que a la inclusión de la denegación de ajustes razonables en la definición de “discriminación” se opusieron algunas delegaciones por otras razones, entre ellas que podría dar lugar a incertidumbre y a falta de claridad.

我还要指出，一些代表团由于其他由反对将不提便利列入“歧视”的定义内，包括因为这会造成不确定和不清楚的情况。

La combinación de todos estos elementos crea una situación de inestabilidad e inseguridad, en particular en la región occidental, y en algunos casos entorpece la labor de los organismos y asociados humanitarios y plantea una amenaza para el proceso de paz.

所有这些因素加起来，造成不稳定和动荡的局势，特别是在西部，而且在某些情况下构成对人道主义机构和伙伴的工作的障碍，以及对和平进程的威胁。

Además de las muertes y la destrucción injustificadas, esos actos brutales agravan aún más la penosa situación socioeconómica de la población de refugiados y contravienen las normas y los principios fundamentales del derecho internacional, en especial el artículo 147 del Cuarto Convenio de Ginebra.

除造成不应有的死亡和之外，这些残暴的行为加深难民悲惨不堪的社会——经济困境。

Observamos con profunda preocupación el aumento de las actividades delictivas de todo tipo, incluido el tráfico ilícito de armas, drogas y otros productos que se utilizan para fomentar y financiar la delincuencia organizada y delitos transnacionales de distintos géneros, los cuales continúan siendo un factor importante de inestabilidad y una amenaza para el desarrollo.

我们深感关切地注意到，各种犯罪活动不断增加，包括非法贩运武器、毒品和其他产品，用于促成和支助有组织犯罪和各类跨国犯罪，这些犯罪行为依然是造成不稳定和威胁发展的主要因素。