随时

Debemos mantenernos al corriente del desarrollo de la ciencia Y tecnología modernas.

我们要随时掌握现代科学技术发展的情况.

En todo caso y momento debemos mantenernos dentro de los límites de la disciplina.

我们随时随地都要用纪律来约束自己。

Siempre se lleva un máquina de escribir portátil para notarse sus ideas.

他常常带着手提式打字机以便随时记录他的灵感。

La Unión Europea está dispuesta a prestar asistencia cuando le sea solicitada.

欧盟随时准备应邀提供协助。

Estamos en condiciones de debatir esas cuestiones.

我们随时准备讨论这些问题。

Por nuestra parte, estamos dispuestos a contribuir a este fin.

我们将随时愿意出贡献。

Esta dieta está sujeta a cambios sin previo aviso.

津贴标准随时改变，无须事。

Esta dieta está sujeta a cambios sin previo aviso.

津贴标准随时改变，无须事。

La comunidad internacional está preparada para ayudarlos en esa empresa.

国际社会随时准备协助他们开展这一努力。

Los funcionarios de inmigración vigilan las entradas de Palau de personas sospechosas.

移民官员随时注意疑的人进入帕劳。

Armenia está dispuesta a contribuir a tal fin.

亚美尼亚随时准备为出贡献。

A tal fin, Jamaica siempre está dispuesta a desempeñar el papel que le corresponde.

为目的，牙买加随时准备尽它的一份力量。

Mi delegación está dispuesta a dar a conocer sus ideas sobre esas cuestiones.

我国代表团随时准备就这些问题表达其观点。

Cualquier país puede ser víctima del terrorismo en cualquier momento.

任何国家随时都会成为恐怖主义的受害者。

El Canadá está dispuesto a prestar ayuda de todas las maneras posibles.

加拿大随时准备以任何能的方式提供援助。

Para concluir, la historia nos juzgará por el resultado de esta reunión.

最后，历史随时准备根据本次会议的结果评价我们。

Una vez presentados los bienes en la aduana, podrán ser examinados físicamente en cualquier momento.

在向海关出示这种货物后，得随时接受检查。

Hungría está dispuesta a cooperar estrechamente con el Organismo con miras a lograr ese objetivo.

匈牙利随时准备与原子能机构力合实现这一目标。

Estamos dispuestos a asumir la parte de esa tarea que en justicia nos corresponde.

我们随时愿意承担我们在这一任务中应承担的责任。

Se ha acreditado a compañías kenianas y egipcias, que están listas para enviar a personal.

肯尼亚和埃及的公司已经获得认，随时以部署。