预言的

Está sucediendo todo tal como lo predije.

正在发生的一切和我所预言的一模一样。

Singapur, en su calidad de crisol de razas y religiones, quiere demostrar el error de quienes predicen una “colisión de civilizaciones”.

作为多种族、多宗教的，加坡十分关注证明发生“不同文明的冲突”的预言是错误的。

Durante los últimos 35 años, el Tratado ha sido la piedra angular de la seguridad mundial y ha echado por tierra las predicciones de sus críticos.

过去35年，《条约》一是全球安全的基石，驳斥了批评者的预言。

El Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares, que entró en vigor hace 35 años, ha desafiado siniestros augurios que predecían que, a fecha de hoy, contaríamos con entre 15 y 50 Estados provistos de armas nucleares.

《不扩散核武器条约》生效已有35年，了今天我们会有15至50个核武器的预言。

No obstante, consideramos que sigue habiendo margen para mejorar el texto sobre el mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo, utilizando otras de las ideas presentadas en el debate que venimos manteniendo en los últimos meses.

然而，我们认为，有关加强安理会工作方法的预言仍然有改进余地，可以更多利用过去几个月里的辩论中提出的想法。