Estos aspectos se examinan por separado a continuación.
以下分别讨论了这两种情况。
Insta a otras delegaciones a hacer lo mismo.
欧盟促请其他代表团也这样做。
Instamos a otros Estados a hacer lo mismo.
我们敦促其他国家也这样做。
Instamos a nuestros vecinos a hacer lo mismo.
我们呼吁我们的邻国也这样做。
Instamos a otros países a seguir su ejemplo.
Hemos dado muerte a vuestros padres, a vuestros hermanos.
我们杀死你的父亲、你的兄弟。
Corresponde ahora a los palestinos pasar a la acción.
现在坦人有任采取。
Se instó a otros expertos a que aportaran contribuciones.
此同时，也促请其他专家作出贡献。
Alentó a todas las organizaciones a continuar sus actividades.
它鼓励所有这些组织继续做这些工作。
¿Se refiere a tareas similares de una misión a otra?
这个词是否包括各特派团之间类似的任务？
Pidamos a otros donantes que se unan a esta iniciativa.
让我们请求其它捐助国加入这项倡议。
Se invitó a Beirut a expertos regionales de la CESPAO.
西亚经委会的专家被邀请到贝鲁特培训班。
Los exhortamos a todos a continuar con su buena labor.
我们促请所有这些组织继续开展其有益工作。
También se invitará a participar a científicos de otros países.
其他国家的科学家也将应邀参加会议。
Instamos a los demás países desarrollados a seguir su ejemplo.
我们敦促其他发达中国家也这样做。
En verano volvía a Sisyan, situada a unos 150 kilómetros.
到了夏季，他把羊群赶回大约150公里之外的Sisyan。
Por nuestra parte, estamos dispuestos a contribuir a este fin.
我们将随时愿意对此作出贡献。
Instamos al Consejo a que preste atención a esa cuestión.
我们敦促安理会注意这一问题。
Permítaseme detenerme un instante con respecto a algunas cuestiones cruciales.
请允许我简要谈谈几个关键问题。
Entonces, ¿cómo vamos a enfrentar la situación y a avanzar?
但是，我们应该如何对付这种局势并向前迈进？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Me iré a un país extranjero? ¿Y a hacer qué?
我会去外国？那我在那里做什么？
La mesa está colocada frente a la ventana que da a la luz.
桌子被安放在面向光线的窗台前面。
Mire estos negros, a ver cómo le quedan.
您看看这双黑色的，看看合不合适。
Y que ese mismo día nos iríamos a vivir con él, a Lima.
她说，我们当天就要去利马，起生活。
Ah, bien, buenas noches y bienvenida a madrid.
晚上好，欢迎到马德里。
Nunca me siento a ver la televisión, siempre estoy haciendo deporte.
我从不坐下看视，我总是在运动。
Tus anticuerpos lucharon debido a tu fiebre.
你的抗体还是由于发烧而发作。
Vengo a ver a mi Beany para cenar.
我豆吃晚餐。
¿No puedes esperar a que vuelvan a abrir?
你就不能等到它再开门吗？
“Estoy en la gloria” (estoy muy a gusto).
我觉得很愉快。
Ahora debes aprender a gobernar a los demás.
现在你可以学着统治别人了。
Cuando llegó, juramos que le pondríamos fin a esto.
在收留的那天，我们就发誓要阻止这切。
Voy a barrer y lavar el piso.Voy a traer la escoba y el trapeador.
我扫地拖地。我去拿扫帚拖布。
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma, y te pareces a la palabra melancolía.
你像我的灵魂，只梦的蝴蝶。你如同忧郁这个词。
Vengo a solicitar un visado para ir a España.
我要申请去西班牙的签证。
Eh, a ver, una cámara, nena, tú a mí.
那台摄影机，就是你，拍我。
Si voy a dañar a mi familia, solo dímelo.
如果我伤害了家人，尽管告诉我。
Vamonos a alguna parte a llorar juntos -le dijo.
“让咱们个地方去同声哭吧。”对她说。
Me honora recibirte a ti y a la guardia imperial.
迎接你宿卫军是我的荣幸。
Lo despertaré a las cuatro en punto.
我四点整叫您起床。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
坦人有
任采取
。
此同时，也促请其他专家作出贡献。
，
起生活。
到马德里。
视，我总是在运动。
豆先生
豆吃晚餐。
册
