使失败

1.Este fracaso hará que sea más difícil el logro de nuevos compromisos de no proliferación.

这一失败将使要求在不扩散方面作出的重大承诺更为困难。

2.El fracaso no haría sino convertir nuestra tarea futura en una tarea aún más difícil y costosa.

失败只会使我们今后的任务更加困难，代价更高。

3.Dados los fracasos anteriores, muchos supusieron con escepticismo y preocupación, incluso en la propia África, que el entusiasmo del nuevo milenio se esfumaría.

以往的失败使许多人悲观忧虑，非洲则更不待言，担心千年带来的势头也会一样地销声匿迹。

4.Estos fracasos se suman a los problemas que enfrenta desde hace varios años la maquinaria institucional de desarme, destacando el intolerable estancamiento de la Conferencia de Desarme y el abuso de la regla del consenso que sigue impidiendo la aprobación del programa de trabajo en ese foro.

这些失败使体制裁军机构多年来所面临的问题更加复杂，尤其是裁军谈判会议陷入了令人无法容忍的僵局，滥用协商一致规则碍为该论坛通过一项工作方案。