atrasado 专八

1.Mi hijo no va atrasado en el colegio.

我儿子在学校不算落后。

2.Está atrasado en el pago del alquiler.

拖欠租金。

3.Los requerimientos de transferencia financiera, técnica y tecnológica están todavía atrasados.

财政、技术和技能等方面的转让依然远远落后。

4.El Gobierno aún debía sueldos atrasados a los funcionarios públicos.

政府仍拖欠公务员的工资。

5.El reloj va atrasado.

了。

6.Tu reloj va atrasado.

你的了。

7.Pagó las rentas atrasadas.

拖欠的租金。

8.Periódicamente se envían recordatorios sobre los pagos atrasados a los Estados miembros.

已定期通知成员国，提醒们纳拖欠会费。

9.Es preciso recurrir constantemente a horas extraordinarias para hacer frente a los casos atrasados.

出纳股不断需要使工作人员加班来处理积压的个案。

10.Ello, generalmente, toma entre tres y seis meses debido al gran volumen de casos atrasados.

但由于案积如山通常需要等3个月到6个月。

11.A ese respecto, recuerda que las cuotas fijadas recientemente no se consideran sumas atrasadas.

秘书处对于各国政府有时需要时间来腾出必要的资源的事实尤其敏感。

12.A menudo tenían que trasladarse a la capital para cobrar sus sueldos atrasados de varios meses.

们常常不得不前往首都，一次收取所拖欠几个月的薪水。

13.Este es el meollo de la cuestión: una sociedad atrasada.

这是问题的关键，一个落后的社会。

14.El Comité seguirá ocupándose de la cuestión de los Estados atrasados en la presentación de sus informes.

委员会将继续解决会员国迟报告的问题。

15.El Comité seguirá publicando periódicamente una lista actualizada de los Estados atrasados en la presentación de informes.

委员会将继续定期刊登迟报告的会员国的最新名单。

16.Se informó a la Comisión de que esto se debía a la necesidad de editar documentos atrasados.

委员会获悉，理由是处理积压的编辑工作。

17.Hay que tomar nuevas medidas para mejorar la administración de los tribunales y reducir el número de casos atrasados.

需要进一步作出努力，改善法院行政管理工作，减少工作积压现象。

18.También son motivo de grave preocupación los debates sobre las medidas para promover el pago de las cuotas atrasadas.

关于有什么措施可鼓励支拖欠的讨论也引起了严重关切。

19.La Junta Independiente de Examen de Impuestos y Aduanas (objetivo prioritario) sigue siendo incapaz de gestionar todas las reclamaciones atrasadas.

审查税收和海关事务独立委员会（优先事项）无法处理积压的申诉书。

20.La Presidenta del Comité seguirá proporcionando al Consejo la lista de los Estados atrasados en la presentación de sus informes.

委员会主席将继续向安理会提供未及时提报告的国家名单。