autónomo 专八B1B2

1.Andalucía es la segunda comunidad autónoma de España en superficie.

安达卢西亚是西班牙第二大区。

2.Este pueblo anhela y merece que su territorio no autónomo sea ya descolonizado.

撒哈拉人民希望并需要使他们的非土实现非殖民化。

3.No había ningún régimen que fuera autónomo, es decir, que actuara en el vacío.

没有一个法律制度能成一体，可以在运行。

4.Los territorios no autónomos pueden promover y fomentar sus aspiraciones de desarrollo en estos foros.

在这论坛上，非土得以促进和推动其发展方面的抱负。

5.El programa cubre las necesidades básicas de la persona, alentándola y ayudándola a ser autónoma.

该方案满足个人的基本需求，同时鼓励并支助他们努力力更生。

6.El Gobierno Autónomo de Bougainville actualmente tiene un déficit.

布干维尔政府目前出现了赤字。

7.La judicatura es autónoma y se rige por una Ley del Parlamento.

司法独立，根据《议会法》进行管理。

8.También vayan nuestras felicitaciones al Presidente del Gobierno autónomo, Sr. Joseph Kabui.

我们还要祝贺政府总统约瑟夫·卡布韦先生。

9.El 91,2% de las mujeres empleadas eran asalariadas y sólo el 4,6% eran autónomas.

2%的受雇女性职工为薪雇员，只有4.6%的受雇女性职工属于营职业者。

10.La Sra. Heather-Latu (Samoa) señala que las aldeas de Samoa son entidades autónomas.

Heather-Latu女士（萨摩亚）指出，萨摩亚的村庄是实体。

11.La UNMIK y las instituciones provisionales del Gobierno autónomo tienen una clara responsabilidad al respecto.

科索沃特派团及临时机构显然对此负有责任。

12.Las Naciones Unidas deben respaldar a todo país que acepte el desafío del gobierno autónomo.

联合国必须支持每一个接受挑战的国家。

13.También se elaboró un proyecto de aplicación coercitiva de la ley para las zonas palestinas autónomas.

为巴勒斯坦区拟定了一个执法项目。

14.Samoa Americana es un territorio no autónomo bajo la administración de los Estados Unidos de América.

美属萨摩亚是美利坚合众国管理的非土。

15.Se refiere concretamente al mejoramiento de la labor de difusión de información en los territorios no autónomos.

这里指的是改善非土信息传播活动。

16.Pitcairn es un Territorio no autónomo administrado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte1.

皮特凯恩是大不列颠及北爱尔兰联合王国管理的非土，1 地处澳大利亚和南美洲间，在南纬25度和西经130度处。

17.Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos.

会员国向非土居民提供学习和训练便利。

18.Las siete comunidades Krishna existentes en Belarús son autónomas y no están sujetas a control religioso.

白俄罗斯现有的7个奎师那社区都拥有地位，并不受宗教审查。

19.El Ministerio se pondrá en contacto con el Gobierno Autónomo de las Faeroes a tal efecto.

该部将就此事同法罗区接洽。

20.El Comité Especial seguirá prestando especial atención a los problemas concretos de los territorios no autónomos que aún existen.

特别委员会将继续关注余留的非土所面临的特殊问题。