cajón 常用词专八A1A2

Este libro no cabe en el cajón.

这本书抽屉里放下.

El cajón presenta señales de haber sido revuelto.

抽届有被翻过痕迹。

En los cajones hay cuchillos, cucharas, tenedores y trapos de cocina.

抽屉里有刀，勺，叉和抹布。

Tuve la ocurrencia de mirar en el cajón y allí tenía la carta

我忽然想起往抽屉里看—眼，信果然在那儿.

Para concluir, permítaseme expresar la esperanza de que las ideas que se debate aquí hoy no terminen en informes apilados en un cajón, junto con las montañas de informes elaborados durante años en esta prestigiosa institución, sino, por el contrario, que contribuyan a la reflexión y ejerzan una influencia sobre la conducta y las decisiones de políticas públicas.

最后我们表示，希望今天讨论意见会像往年大会这一声望很高机构产生其他大量报告一样被束之高阁，而能对我们有所启发，影响我们行动和公共政策选择。

El argumento aducido parece ser que si las partes convienen en que las mercancías sean entregadas en un contenedor, el cargador deberá no sólo cargar, manipular, estibar, sujetar y afianzar las mercancías debidamente, por ejemplo embalándolas en cajones que soporten las condiciones del viaje, sino que deberá afianzar esos cajones en el interior del contenedor.

其所持理由似乎是，如果各方当事商定将货物放在集装箱内交付，则托运仅必须使用把货物装在能承受运输箱子里方法来对货物加以适当装载、搬运、积载、绑扎及加固，而且还必须对集装箱内箱子加固。