El almacén no puede funcionar sin funcionarios adecuadamente capacitados.
没有接受过适当培训的人员，仓库将无法运转。
办一个为期三个月的训练班来培训飞
驾驶员.
器. 
供参考意见.;
;El almacén no puede funcionar sin funcionarios adecuadamente capacitados.
没有接受过适当培训的人员，仓库将无法运转。
Las Naciones Unidas deben estar capacitadas para lograr estas metas.
联
国必须胜任这些目标。
Un serio problema es la falta de maestros indígenas bilingües bien capacitados.
一个严重的问题是缺乏能讲双语的格的土著教师。
Hasta la fecha se ha capacitado a seis parteras fuera del país.
迄今为止，有六名助产士在国外接受培训。
Para el despliegue rápido se necesitan contingentes militares bien capacitados y bien equipados.
快速部署需要具备训练有素和装备精良的部队。
Algunos soldados también saquearon el cuartel del Centro de Capacitación Barclay de Monrovia.
一些士兵还洗劫了蒙罗维亚的巴克莱训练中心营地。
Se requieren seis puestos adicionales para que el taller pueda contar con mecánicos adecuadamente capacitados.
因此需要增加六个联国员额以便为
供经过适当训练的
械工。
Será necesario invertir en capacitar periódicamente al personal en la evaluación tecnológica.
在定期对工作人员进行技术发展培训方面需要投资。
Rusia también está capacitando a efectivos de mantenimiento de la paz africanos.
俄罗斯还正在培训非洲维和人员。
Las escuelas necesitan maestros capacitados que puedan prestar orientación y asesoramiento a los alumnos.
学校需要有在指导和咨询方面受过培训的教师，以便供学生所需要的指导和咨询。
D.3 Capacitación sistemática sobre cuestiones de género para el personal humanitario de todas las categorías.
D.3. 向各类人道主义人员供性别问题系统培训。
No obstante, harán falta unos cuantos años más para capacitar a los jueces recién nombrados.
然而，对新任命的法官进行培训还需要几年的时。
Un criterio final de la selección será su capacidad para capacitar o facilitar a personal superior.
最重要的遴选标准就是他们培训/协助高级别工作人员的能力。
La dotación de bomberos de los puertos está integrada por personal muy capacitado e instalaciones modernas.
港口消防队有训练有素的人员和精密的设施。
No obstante, considera preocupante el éxodo continuo de personal bien capacitado durante el período vital de retiro.
但是，它对于在极重要的缩编阶段训练良好的工作人员继续大批地离
感到关切。
En efecto, hay una escasez generalizada de personal capacitado para tratar los distintos problemas que plantea el desarrollo.
确，非洲普遍缺乏有技能的人员处理各种发展方面问题。
Exigiría una considerable inversión capacitarlos para el vuelo y, en opinión del Grupo, no plantean ninguna amenaza inmediata.
要花很大一笔投资才能让这些飞重新上天，专家小组认为它们不构成直接的威胁。
Egipto puso en práctica un programa para capacitar a superusuarios de Microsoft dirigido específicamente a jóvenes graduadas universitarias.
埃及展了专门针对年轻女大学毕业生的“微软超级用户培训方案”。
La Unidad de Información Financiera (UIF) de Barbados está actualmente integrada por profesionales competentes y capacitados.
巴巴多斯金融情报股目前的工作人员都是有能力有知识的专业人员。
El primero es la contribución de la OIT a las inversiones en maestros capacitados y motivados.
第一是劳工组织帮助投资于有技能而肯上进的教师。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
