Le han consagrado una lápida en la casa donde nació.
人们在他的故居给他
块碑。
Le han consagrado una lápida en la casa donde nació.
人们在他的故居给他块碑。
Los propósitos y principios consagrados en la Carta reflejan las verdaderas aspiraciones de la humanidad.
《宪
》所载原
旨反映人类的真正期望。
Los valores y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas siguen siendo válidos.
《联合国宪》中所载的各种价值观念原仍然有效。
Esas normas constitucionales también están consagradas en el artículo 9 del Código de Procedimiento Penal.
《塔吉克斯坦共国宪法》的上述规定也被写进《塔吉克斯坦共国刑事诉讼法》（《刑事诉讼法》第9条）。
El sistema Galaxy de dotación de personal se ha convertido en un instrumento institucional consagrado.
银河系统电子员额配置单元现已成为种常设共用工具。
Diversos Estados examinados también han consagrado en sus constituciones el derecho a una vivienda adecuada.
进行审查的若干国家还将适足住房权纳入国家宪法。
Este derecho está consagrado en todas las normas y prácticas internacionales.
这是所有国际规范惯例皆信奉的权利。
Esta determinación ha quedado consagrada en la Declaración del Milenio.
这决心已载入《千年宣言》。
Asegurémonos de que todos seguiremos consagrados a esa misión común.
让我们确保我们大家继续致力于这项共同的任务。
El Canadá está totalmente consagrado a ese proyecto histórico y comprometido con él.
加拿大充分参与并诚恳致力于这历史性项目。
De hecho, esos valores están consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.
事实上，这些价值载于《联合国宪》。
Como tal, constituye un medio importante de proteger los derechos consagrados en la Convención.
这种办法就是保护《公约》所载各项权利的重要手段。
Los derechos de los ciudadanos están consagrados en la Constitución y protegidos por disposiciones jurídicas.
公民权利写入宪法并受到法律条文的保护。
1 El principio de la igualdad sexual queda inequívocamente consagrado en la Constitución de Namibia (artículo10).
1 两性平等原明确载入《纳米比亚宪法》（第10条）。
Cabe señalar que incluso los principios fundamentales consagrados en la Carta lo están en función de los objetivos.
值得提的是，即使是《宪》所载的基本原也是以这些旨为出发点的。
Por lo tanto, los niños pequeños son beneficiarios de todos los derechos consagrados en la Convención.
因此，幼儿是《公约》所载切权利的主体。
Estas cuestiones ocupan un lugar destacado en el programa de desarrollo consagrado en los objetivos de desarrollo del Milenio.
这些问题在千年发展目标所订的发展议程中占中心位置。
Los ideales, valores y principios del Consejo de Europa son los consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.
欧洲委员会的理想、价值原，正是《联合国宪》所载理想、价值原。
La igualdad entre los sexos es un principio consagrado por la Constitución y respetado por las instituciones.
男女平等是得到宪法承认各机构尊重的原。
Los ideales que indujeron a las personas a sacrificar su vida están consagrados en el preámbulo de la Carta.
《联合国宪》序言部分载明人们为之牺牲生命的理想。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
