convulsionar

El mantenimiento del orden público y la justicia son la piedra angular de una sociedad fracturada y convulsionada, decidida a vivir en paz consigo misma y con su vecino, Indonesia.

维持法律和秩序与司法工作，是一个动荡断裂的社会决心和平并与邻国印度尼西亚和平相处的基础。

Aunque acoge con satisfacción la propuesta del Grupo de los Ocho de condonar la deuda de 18 países pobres muy endeudados, estima que si los dirigentes mundiales efectivamente tienen la seria intención de que la pobreza se convierta en cosa del pasado, esa iniciativa deberá hacerse extensiva a todos los países menos adelantados, en especial a los países convulsionados por los conflictos.

他欢迎八国集团取消18个重债穷国债务的建议，但同时认为倡议应扩展到所有最不发达国家，特别是遭受磨的那些国家，如果世界领导人确实认真地想使贫穷成为历史的话。