mitigar

Todos nosotros compartimos la responsabilidad de mitigar su sufrimiento.

我们大家负有共同的责任减轻他们的痛苦。

Habría que estudiar los efectos ambientales de esas perforaciones y encontrar modos de mitigarlos.

这类钻井对环境的冲击当予以评估并设法予以减轻。

Nuestro mundo globalizado exige una acción concertada para mitigar las consecuencias adversas del cambio climático.

全世界都要求我们拿出全球性行动减轻气候变化的不利。

Entre tanto, debe hacerse todo lo posible para mitigar el sufrimiento cotidiano del pueblo palestino.

与此同时，当竭尽全力减轻巴勒斯坦人民的日常困境。

Ese programa posibilitará mitigar la pobreza en la región.

此种方案将有助于减轻该地区的贫困现象。

Además, prometió 3 millones de libras esterlinas para mitigar la sequía en Somalia.

他还为索马里旱灾救灾认捐300万英镑。

Se necesitan mecanismos para administrar mejor y mitigar los riesgos de las inversiones.

需要建立有关机制以更好地管理和化解投资风险。

Sin embargo, una reglamentación y ordenación adecuadas podrían impedir o mitigar esos efectos.

不过，适当的规章和管理可以防止或减轻这。

Algunas Partes propusieron medidas para reducir o mitigar los riesgos de inundaciones y sequías.

一缔约方提出减少/减缓旱涝风险的措施。

Esto puede hacerse, entre otras cosas, mejorando la comprensión, mitigando así las posibles consecuencias negativas.

这一点可以通过加强了解并设法减轻可能的负面来实现。

Las condiciones para su imposición deben incluir mecanismos para revocarlas y la posibilidad de mitigarlas gradualmente.

实施制裁的条件必须包括撤回机制和逐步减轻的可能性。

Si bien el autor tuvo la oportunidad de mitigar la sentencia presentando sus disculpas, no lo hizo.

虽然，曾给予了提交人表示道歉，以减轻判决的机会，但他并没有道歉。

Aunque no podemos evitar que ocurran catástrofes naturales, hoy contamos con lo necesario para mitigar sus efectos.

我们虽然不能防止自然灾害，但今天，我们有能力减轻自然灾害的。

También es esencial que el mundo encuentre maneras de mitigar el riesgo de los desastres causados por tsunamis.

同样至关重要的是，世界该能够找到办法降海啸所引起灾害的危险。

No obstante, no somos en absoluto incapaces de prevenir y mitigar los efectos de los desastres.

然而，我们在备灾和缓解灾害方面远非无能为力。

Las medidas adoptadas por el Gobierno para mitigar la pobreza se resumen en el capítulo XIII.

第八章概述政府采取的减贫举措。

Hacemos un llamado a la comunidad internacional a que colabore en mitigar el impacto del fenómeno aludido.

我们呼吁国际社会给予合作，缓解这一局势的冲击。

Los agricultores también adoptan otras estrategias de gestión de cultivos para mitigar las consecuencias del cambio climático.

农民们还采纳了其他作物管理战略减缓气候变化的。

Consideramos que únicamente aunando sus esfuerzos la comunidad internacional podrá mitigar los efectos de los desastres naturales.

我们认为，国际社会只有共同努力才能减轻自然灾害的。

De esa forma, el UNICEF se esfuerza en mitigar las condiciones sociales que podrían conducir a actividades terroristas.

儿童基金会正是以这种办法为减少可能导致恐怖主义活动的社会条件而工作。