dialecto 常用词专八B1

Hay más de veinte dialectos en mi pueblo natal.

在我家乡有超过二十种方。

El euskera vizcaíno es un dialecto del euskera hablado en Vizcaya.

比斯开巴斯克语是在比斯开用一种巴斯克方。

El idioma oficial es el francés y se hablan aproximadamente 28 dialectos melanesios y polinesios.

官方语为法文，同时通用大约28种美拉尼西-波利尼西亚方。

La población del país está compuesta de una multitud de tribus y sus habitantes hablan más de 130 idiomas y dialectos.

人由许多部落组成，部落居民讲130多种语和方。

Quizá merezca la pena señalar también que la identidad étnica de casi la mitad de los antiguos residentes de la reserva no era basarwa, sino que la mayoría hablaba un dialecto tswana.

另外可能需要指出是，以前居住在狩猎保留地人口中约有一半不属于巴萨瓦族裔，其中大多数讲茨瓦纳语。

En lo que respecta a la divulgación del Código de la Persona y de la Familia, la oradora indica que se han organizado actividades para difundirlo a través de emisiones de radio en todos los dialectos locales.

关于《人事和家庭法》宣传问题，她表示，已经利用各种地方方无线电广播节目来传播这部法律。

También se hablan diversas lenguas regionales. Son el penjabi, 48%; el sindhi, 12%; el siraiki (un dialecto del penjabi), 10%; el pashtu, 8%; el balochi, 3%; el hindko, 2%; el brahui, 1% y el inglés y otras, 8%.

也讲许多方，其中，旁遮普语占48%；信德语占12%；Siraiki 语（旁遮普语一个变异）占10%；普什图语占8%；俾路支语占3%；印地语占2%；Brahui语占1%；英语和其他语种占8%。