envidiable

Ha conseguido con sus programas una envidiable reputación entre este tipo de festivales en Europa.

通过它节目安排，电影节在欧已经达到了同类节日最高声。

Es suficiente decir que África ha estado en la nada envidiable posición de ser tratada como un ciudadano de segunda clase.

一直处于被当作二等公民被忽视地位，仅举此例就足够了。

La situación de las mujeres desplazadas acompañadas por un hombre quizá no sea más envidiable que la de las mujeres solas.

有男陪伴流离失所妇女可能并不比单身妇女境况更好。

Nauru se encuentra en la posición nada envidiable de haber perdido su anterior condición de país donante al haber perdido gran parte de su riqueza debido a la mala gestión y, en particular, a dirigentes corruptos.

瑙鲁地位不值得羡慕，它丧失了其早些时候捐助国地位，其大部分财富都因管理不善、特别是腐败领导而丧失殆尽。

Una de las razones de la dificultad para determinar su número reside en que muchos de ellos se declaran miembros de otras mayorías, en un intento de mejorar en alguna medida su poco envidiable situación social.

难以确定罗姆数字困难原因之一是，其中许多罗姆自称他们属于其他多数口民族，以求改善多少并不令羡慕社会地位。