escénico

1.No existe ninguna asociación con carácter de órgano único para las actividades escénicas y musicales.

在塞族共和国有一个分支机构担任负责音乐――表演活动独特机关。

2.El programa incluye representaciones visuales y escénicas, música, literatura, películas, programas vídeo y de televisión y conferencias sobre distintos temas, como el "Mito de Europa", "El espacio como infraestructura de nuestro futuro", etc.

这些节目包括视觉和表演、音乐、文学、电影、录像和电视节目，以及关于不同课题会议，例如“欧洲之迷”，“太空――我们未来天地”等。

3.El Ministerio de Cultura supervisa las 15 escuelas secundarias de formación profesional de educación cultural, en las que están matriculados 1.923 alumnos que cursan enseñanza secundaria en la rama de formación profesional, y 2.509 alumnos que cursan programas de música, artes escénicas y coreografía.

文化部负责监管15所文化教育职业学，1 923学生学习等职业教育课程，2 509学生学习音乐、艺术和蹈课程。

4.Puerta de las Américas es un proyecto de mediano plazo que avanza en dos direcciones paralelas: 1) la construcción de un mercado interno para el desarrollo de las artes escénicas, particularmente de un mercado de trabajo que permita una distribución ampliada de sus beneficios; y 2) en el fortalecimiento del ámbito continental como espacio de reproducción y realización de horizontes de desarrollo.

“墨西哥：通向美洲大门”是一项期计划，目标有两个：（1）建设发展艺术国内市场，特别是能够更广泛分配利益劳动市场；（2）加强拉丁美洲实现发展目标。

5.De esas instituciones, 79 son escuelas de música, a las que asisten 11.976 estudiantes, 32 son escuelas de bellas artes, con 3.426 estudiantes, 23 son escuelas de artes escénicas, con 2.890 estudiantes, y dos son escuelas secundarias de formación profesional en bellas artes - el Instituto de Arte de Daugavpils, Escuela del Sol, y la Escuela Secundaria de Bellas Artes de Valmiera, con un total de 301 estudiantes.

上述机构，79家是音乐学校，拥有学生11 976，32家是艺术学校，拥有学生3 426人，23家是工艺学校，拥有学生2 890，2家是职业等艺术学校——道加皮尔斯市太阳学校艺术专科学校和瓦尔米耶拉市等艺术学校，共有学生301。