extorsionar

Debido a la impunidad de que gozaban, esos oficiales podían extorsionar a la población y secuestrar a civiles inocentes para obtener dinero.

由于他们享有有罪不罚的权利，这些警官得以勒索居民并绑架无辜平民。

En el subsiguiente vacío administrativo, el PCMN ha intentado montar sus propias estructuras civiles, a menudo a base de coerción y extorsionando "tributos" exorbitantes para financiar la lucha armada.

为填由此造成的行政真空，CPN-M试图建立自己的民政结构，其办法往往是进行要挟及勒索极高的“税收”，用来支持武装斗争。

Cuando la organización terrorista tiene una base territorial clara, puede imponer impuestos sobre artículos lícitos o ilícitos o simplemente extorsionar a los distintos negocios “alentándolos” a hacer donaciones en favor de la causa.

如果一个恐怖组织有明确的区地，它可以对合法和非法的商品收费或对各种行业进行勒索，“鼓励”他们向该事业捐款。

Por ejemplo, el Grupo es consciente de que antiguos integrantes de las FAPC que han sido nombrados funcionarios de aduanas acompañan forzosamente los vehículos desde el interior hasta los puestos fronterizos con el propósito de extorsionar a los conductores para que les entreguen dinero.

例如，专家组了解到前刚果人民武装力量指派的海关官员强行押解汽车从境内到边防站，以便向司机勒索钱财。