factibilidad 专八

En estos momentos nos encontramos en la fase final del cumplimiento de las recomendaciones dimanadas del estudio de factibilidad.

我们正处于遵守行研究报告所提建议的最后阶段。

Comprendemos que esta es una de las condiciones más importantes que se establecen el estudio de factibilidad y haremos nuestro mayor esfuerzo para cumplirla.

我们理解，行研究报告中提出的最重要的条件之一，我们将竭尽全力完成。

En ese sentido, agradecemos al Director General su promesa de asistencia, hecha durante su reciente visita a Armenia, a fin de llevar a cabo un estudio de factibilidad para su construcción.

在方面，我们感谢总干事近来在访问亚美尼亚时诺帮助亚美尼亚进行建厂行研究。

El éxito dependerá en gran medida de nuestra valentía colectiva para poner en tela de juicio la viabilidad y factibilidad —por no mencionar la legalidad y la racionalidad— del paradigma y las tendencias intervencionistas dominantes.

否成功将在很大程度上决于我们质疑主要的干预主义范例和和倾向的和切实行——更不用说其合法和合理——的集体勇气。

Con la cooperación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la UNESCO, ya se completó un estudio de factibilidad dirigido a ubicar los recursos de que podrá disponer la red para cubrir las necesidades específicas de la primera etapa.

在联合国开发计划署、联合国大学和教科文组织的合作下，现已完成前期行研究，以查明供该网络用来满足最初应解决的具体需要的资源。

Como medida de seguimiento del sexto Foro Mundial, los participantes acogieron con beneplácito la decisión de la República de Corea y de las Naciones Unidas de realizar un estudio de factibilidad para la creación de un centro de gobernanza de las Naciones Unidas en Seúl.

作为第六届全球论坛会议的后续措施之一，与会者欢迎大韩民国和联合国作出了关于就在汉城设立联合国善政中心一事进行行研究的决定。

Acogemos con beneplácito la inminente iniciación por el Ministerio de Administración Pública e Interior de la República de Corea, junto con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, de un estudio de factibilidad para el establecimiento del Centro de las Naciones Unidas para la Gobernanza en Seúl.

大韩民国行政自治部将与联合国经济和社会事务部联合为在汉城设立联合国管治问题中心进行行研究，我们对此表示欢迎。

Se subrayó que ocho de cada diez panameños y panameñas acceden a los beneficios concentrados en los cuarteles de medio y alto desarrollo humano, lo que sugiere la factibilidad de lograr ganancias significativas en términos de equidad en la salud con la aplicación de estrategias de redistribución con un enfoque de género y una perspectiva étnica.

强调了在10个巴拿马人中有8个人有机会获得与中、高级层次人的发展相关的福利，就表明推行兼顾别和种族因素的重新分配战略对于大大改善卫生领域的公平情况行的。

El nuevo programa responde también a los deseos expresados por las propias organizaciones, preocupadas por la factibilidad de los proyectos plurianuales y por el hecho de que todos los años se cancelara el sistema de temas para reemplazar los aceptados hasta entonces por otros nuevos, lo que dejaba poco tiempo para formular y presentar propuestas de proyectos.

新计划也对组织自身表达的各种愿望的一种回复，其中涉及多年期项目的脆弱和每年废除的新专题体系，而些使得各组织制订和提交项目提案的时间非常短。