gasificación

Existen actualmente algunas tecnologías promisorias, como la cogeneración de calor y energía basada en turbinas de gas y ciclos combinados; las nuevas tecnologías de microturbina y de pila de combustible; y la gasificación del carbón para producir gas sintético.

一些当前的技术发展向着正的方向迈出了充满希望的步伐（例如：基于燃气轮机和联合循环的热联产、新兴的微型燃气轮机和燃技术、煤液化生成合成气）。

Dentro de sus posibilidades tecnológicas y económicas, esos países tienen la intención de utilizar tecnologías de alta eficiencia para la producción de energía a partir del carbón, tales como la tecnología de vapor supercrítico, el ciclo combinado con gasificación integrada del carbón y la tecnología de la combustión en lecho fluido.

只要技术和资金方面可行，它们打算采用高效能煤炭发技术，包括超临界汽发技术、整体煤气化联合循环(发)技术及流化床技术等。