ha

El consumo de alcohol ha aumentado entre los adultos.

酒成年人的消费量增加了。

En esa obra ha creado una excelente figura de obrero avanzado.

他那个剧地塑造了一个先进工人的形象。

El examen ya se ha finalizado y se ha presentado al Gobierno.

审评已完成并提交给政府。

Qatar ha optado por promover el multilateralismo y ha respetado esta elección.

卡塔尔选择促进多边主义，并遵循这一选择。

El Brasil ha firmado todos esos instrumentos y ha ratificado 10 de ellos.

巴西签署了所有这些文书，并批准了其10个文书。

Ese tratado ha mejorado el clima de la inversión y la ha estimulado.

该条约改善了投资环境和鼓了投资。

Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.

但是，代表团指，委员会没有开始工作。

Aunque se ha desvinculado de la aprobación de esas resoluciones, nunca se ha opuesto.

虽然它不赞成通过这些决议，但是从未反对过这些决议。

Finlandia ha firmado el Protocolo pero, hasta la fecha, no lo ha ratificado.

芬兰签署了该议定书，但是迄今尚未予以批准。

También ha sentado muchos precedentes legales y ha contribuido inmensamente al corpus del derecho internacional.

它创造了许多法律先例，极大地丰富了国际法体系。

El propio Secretario General ha abordado esa cuestión y ha impulsado debates de alto nivel.

秘书长本人也曾探讨过这个问题，并且也鼓级别进行讨论。

Pese a ello, se ha permitido que marche tan lentamente que casi se ha detenido.

然而，权力下放的过程却放慢到几乎停顿。

Además, Bangladesh ha pasado a ser patrocinador.

此外，孟加拉国现成为提案国。

También ha adoptado importantes medidas de seguridad.

布基纳法索制定了重要的安全措施。

Además, ha fortalecido su función de promoción.

此外，它的倡导作用也已得到加强。

Se ha establecido una nueva Comisión Nacional.

已设立了一个新的全国委员会。

Poco ha cambiado en los últimos años.

过去的几年里，情况并未发生多少改变。

Croacia ha trabajado estrechamente con el Tribunal.

克罗地亚与法庭进行了密切合作。

Muy poco se ha hecho para alcanzarlos.

为实现这些目标所做的工作甚少。

Recientemente Mozambique ha sido un éxito notable.

莫桑比克是近来的一个突的成功例子。