más 专八常用词

En esta obra interviene más de veinte actores.

在这出戏中有二十多名男演员参加演出。

Mejorar aún más la calidad de la Lista.

进一步改进有关清单的质量。

Desgraciadamente, estas tendencias alentadoras representan la excepción más que la regla.

令人遗憾的是，这一鼓舞人心的趋势是例外，而非规律。

Para ello, necesitamos unas Naciones Unidas más fuertes y más eficientes.

为此，需要一个更加有力和更加有效的联合国。

Esos esfuerzos fortalecerán aún más la capacidad de nuestro sistema judicial.

这些努力将进一步加强的法律体系的能力。

Las empresas extranjeras invierten cada vez más en los mercados emergentes.

外国企业越来越多地在新兴市场投资。

Así, no se hablará ya más de Estado palestino sino de acuartelamiento.

这样一来，人再也不会谈论什么巴勒斯坦国而不过是宿营地了。

Ello debería reducir aún más las tensiones entre la India y el Pakistán.

这将进一步减缓印度和巴基斯坦两国之间的紧张。

Hay que hacer mucho más para fortalecer la capacidad estadística de los países.

需要作出很大的努力以加强各国的统计能力。

Además, más prestatarios con una calificación crediticia baja y más empresas consiguieron financiación.

此外，更多的公司和评级较低的主权借款者能够获得融资。

Al reivindicar su libertad, inspiran a millones más en todo el Oriente Medio.

在行使其由权利的同时，也激励大中东区域的千百万民众。

Cuanto más vulnerables son las personas, más fácil resulta el proceso de reclutamiento.

越是弱势的人群，越容易从中征募。

De hecho, mucho se ha logrado; pero mucho, mucho más, queda por hacer.

的确，已经取得很多成就，但还有更多的工作要做。

Algunos hubieran preferido que fuese más comprometido, otros que fuese más proactivo.

一些人倒希望它措辞更强烈，其人则希望它更具有预防性。

Durante muchos años Islandia ha proporcionado un Consejo más representativo y más legítimo.

冰岛多年来一直主张实现一个更具代表性和更合理的安理会。

Esperamos que el resultado de las elecciones de diciembre consolide todavía más esta tendencia.

希望，12月选举的结果将进一步巩固这个趋势。

Los más pobres, los menos seguros, los más oprimidos del mundo exigen un cambio.

世界上最贫穷的人，最不安全的人，受压迫最重的人要求变革。

Podríamos utilizar un enfoque más coordinado y más eficaz en cuanto a los recursos.

酌情采取协调做法将使工作更有焦点，将能更有效地利用资源。

Preocupa al Canadá que la votación sirva para consolidar aún más las diferencias ya expresadas.

表决会进一步加剧已经显露出来的分歧，加拿大对此感到担忧。

Dotaría al Consejo de más credibilidad y legitimidad y, por lo tanto, de más eficacia.

这将提高安理会信誉与合法性，从而提高其效力。