mariano

Hasta la fecha el Centro Marino Japonés de Ciencia y Tecnología ha podido aislar 180 especies microbianas de la depresión de las Marianas.

迄今为止，日本海洋研究开发机构已经从马里亚纳海沟分离出180个微生种。

En las islas del Pacífico pertenecientes a los Estados Unidos, por ejemplo, entre el 80% y el 95% de las capturas costeras en Samoa Americana, Guam y el Commonwealth de las Islas Marianas Septentrionales se destinan al consumo doméstico.

例如，在属太平洋诸岛，属萨摩亚、关岛和北马里亚纳群岛联80-95％的沿海海洋产品用于本地消费。

Habida cuenta de que del 80% al 95% de la cosecha marina costera en las colonias estadounidenses de Samoa Americana, Guam y el Commonwealth de las Islas Marianas Septentrionales (con un valor de 1 a 2 millones de dólares cada una) está destinada al consumo interno, esas pesquerías representan tanto una fuente de empleo como una fuente barata de alimentos para la población local que está siendo comprometida por la capacidad desmesurada de las flotas industriales extranjeras y nacionales.

在属萨摩亚、关岛和北马里亚纳群岛联国殖民地，80-95％的沿海捕捞（每一地总值100-200万元）是供本地消费的，因此，这些渔场为当地居民提供了就业机会和廉价的食来源，但外国和国内工业船队的过量捕捞却使他们陷入了困境。