me

Unas veces me divierto, y otras me parece insufrible.

有时候很开心，有时候又觉得难以忍受。

Cuando me encontré con un compatriota, me sentía alegre.

当遇到一同胞时很高兴。

No me explico qué ha pasado, pero me alegro mucho.

虽然不清楚发生了什么，但很高兴.

La visera me tapaba el sol y no me molestaba.

帽檐帮挡住了太阳，不会被晒到。

No me gustan nada sus propuestas, me parecen muy sinuosas.

一点也不喜欢他建议，觉得其意思太隐晦曲折。

Siempre ha sido mi campeón, me defendía cuando alguien me atacaba.

他一直英雄，每当有人欺负时他都会保护。

Cuando me hospitalizaron, mi novia me estuvo cuidando todo el tiempo.

当他们把送进医院后，女朋友一直在照顾。

No hay nada que me duela más que me traten con indiferencia.

没有什么比对冷漠更能伤害了。

Voy a comprar este perfume porque me gustó la muestra que me regalaron.

要买这香水因为赠送小样很喜欢。

No me interesa si paga fulano o mengano,lo que me interesa es cobrar.

根本不在乎付钱张三还李四，有人付钱就行。

Cuando me di cuenta de que había alguien en la casa, el horror me paralizó.

当发现屋里有人时候，惊恐得都瘫软了。

No me permitieron ir a la fiesta.

他们没让去派对。

El me inició en la doctrina socialista.

他使对社会主理论有了初步了解。

Hoy me regaló una tarjeta de Navidad.

他今天送了一张圣诞卡片。

Quiero que me trate el mejor médico.

要最好医生给治疗。

No me importa si quedes o no.

你留不留下和没关系。

El chocolate no me llama en absoluto.

对巧克力一点儿也不感兴趣。

Igual me da ir hoy o mañana.

对来说，今天去还明天去都一样。

No me ha gustado ese sermón tuyo.

不喜欢你那些话。

Se me ha olvidado cerrar la puerta.

忘记关门了。