mercantilización

Sin embargo, persisten varias dificultades, en particular, la de llegar a aquellos que todavía no tienen acceso a la microfinanciación, y las preocupaciones que plantea la creciente mercantilización de la microfinanciación, debido a la necesidad de equilibrar su misión social y el imperativo de una viabilidad y rentabilidad financiera.

它们还显示，小额供资客户，特别是妇女，已被赋予力并够将其增加的收入转换成教育、健康、营养和改善家管理方面的投资。

En un informe del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social se hacía hincapié en que la mercantilización de los servicios podía tener más efectos negativos en las mujeres y las niñas que en los hombres y los niños, debido a factores como la asignación desequilibrada de recursos del hogar, ya que las niñas reciben un porcentaje menor de la inversión en salud y educación que los niños, y la falta del acceso de la mujer al crédito.

联合国社会发展研究所的一份报告强调，服务商业对妇女和女童的负面影响可高于对男子和男童的影响，其原因是家内部资源分配不匀，女童在保健和教育投资方面分得的资源少于男童，并且妇女缺乏得到信贷的机会。