mesurado

Formula la petición con palabras mesuradas y sin alterarte.

你提要求时讲话要得体，不能激动。

Mi delegación estaría, en consecuencia, dispuesta a analizar diferentes propuestas, sin prisas innecesarias, de manera que las decisiones reflejen el consenso de los Estados Miembros a partir de análisis bien fundamentados, mesurados y objetivos.

因此，我国代表团准备避免仓促行事情况下分析各项提议，以便我们决定能够有充分根据、适度和客观分析基础上反映各会员国共识。

La consideración ejemplar mostrada por las fuerzas israelíes para con los afectados, respecto de los cuales hubo que adoptar medidas de fuerza mesuradas, muestra que son capaces de tratar a los civiles según las normas más elevadas.

以队对那些受影响者给予考虑堪称典范，他们对其中一些人不得不动用极有节制武力，这说明涉及到平民时，它们是可以以最高标准为要求。