quemada

1.Según algunos informes, algunas personas fueron arrojadas a hogueras y quemadas vivas.

有报道称，有人被投入火中活活死。

2.Por lo que respecta a Gaza, Israel ha emprendido una verdadera política de tierra quemada.

以色列对加沙实行的完全是焦土政策。

3.El profesional médico debe tomar nota de la declaración de la víctima quemada inmediatamente después de su llegada al lugar del hecho.

该行医者须在害人被送达诊所后即笔录其陈述。

4.Durante este período fueron trasladadas por la fuerza, quemadas o abandonadas varias aldeas, presuntamente debido a la estrategia militar de los efectivos del Gobierno y sus consecuencias negativas para la población civil.

在此，数个村庄被迫迁离、被毁或弃置；据称这是政府部队的军事战略及其对平民的不利影响造成的后果。

5.El profesional de la medicina tomará nota de la declaración de la persona quemada (hombre o mujer) en el momento de ponerse en contacto con ella para determinar las causas de sus lesiones y las circunstancias en que se produjeron.

医疗业者必须在病人到达后即笔录其陈述，以查明情况和起因。

6.Se analizaron detenidamente los problemas de la violencia familiar y social, la violación, la falta de control de su fecundidad por la mujer, el incesto, la prostitución, las mujeres maltratadas, quemadas, casadas contra su voluntad y el silencio que rodea esas violaciones masivas y continuas.

研讨会详细讨论的问题还有：家庭和社会暴力、强奸、妇女生育缺乏节制、乱伦、卖淫、殴打妇女、焚妇女、非自愿婚姻以及对此类大规模和持续的暴力现象保持沉默。