Centro de Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina.
波斯尼亚和黑塞哥维那地雷行动中心。
Centro de Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina.
波斯尼亚和黑塞哥维那地雷行动中心。
La FNUOS siguió realizando operaciones de remoción de minas.
观察员部队继续开展实地排雷工作。
Centro de Detección y Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina.
波斯尼亚和黑塞哥维那探雷排雷中心。
Se utilizan a escala cada vez mayor los sistemas mecánicos de remoción de minas.
机械扫雷系统正在
大的规模部署。
La India apoya firmemente la cooperación técnica en tecnología, equipos y capacitación para la remoción de minas.
印度坚决支持在排雷技术，设备和训练方面进行技术合作。
Durante el período de que se informa prosiguió la remoción de minas en la zona de amortiguación.
在本报告所
期间，缓冲区内的排雷工作继续进行。
La FPNUL prosiguió las actividades de remoción y destruyó unas 300 minas y artefactos explosivos sin detonar.
联黎部队继续进行排雷行动，摧毁了大约300枚地雷和
弹药。
En el norte del país, se están haciendo trabajos de remoción de minas para permitir la reinstalación.
在国家的北部和东部，扫雷工作正在进行，使重新安置成为可能。
Ucrania tiene una amplia experiencia en técnicas de remoción de minas que está dispuesta a compartir con otros países.
乌克兰在扫雷技术方面积累了丰富的经验，并随时准备与其他国家分享这种经验。
La remoción y destrucción de las armas nucleares forma parte de una estrategia efectiva y sostenible de no proliferación.
拆除和销毁核武器是有效的、可持续的不扩散战略的一部分。
Las actividades de remoción se han visto dificultadas por la falta de registros sobre la ubicación de los explosivos.
由于缺乏埋设地雷的记录，除雷活动受阻。
En los últimos años, China ha participado en diversas actividades internacionales de cooperación y asistencia en materia de remoción de minas.
近年，中国通过多种方式积极致力于国际扫雷合作与援助。
El párrafo 24 se aparta de manera fundamental de las normas establecidas en el Protocolo II enmendado sobre la remoción de minas.
第24段从根本上偏离了《经修正后的第二号议定书》为清除地雷确立的标准。
Además, hemos iniciado un proyecto de remoción de minas que permite limpiar los terrenos minados para destinarlos a las actividades agrícolas.
此外，我们已开始实施一个排雷项目，清除雷区，使之能够用于农业活动。
También exhortamos a que se preste asistencia a las operaciones de remoción de minas y a la rehabilitación de las víctimas.
我们还敦促为扫雷行动及受害者的复原提供帮助。
La capacitación también incluyó la identificación de bienes y su remoción mediante la incautación y el decomiso de carácter civil y penal.
该项训练已包括资产鉴定和通过民事和刑事的扣押和没收移除。
El Gobierno de Jordania agradece a la comunidad internacional el apoyo recibido hasta la fecha en las tareas de remoción de minas.
约旦政府感谢国际社会迄今为止向约旦的排雷工作提供的支持。
El grupo mencionó los beneficios del control de los contaminantes orgánicos persistentes producidos no intencionalmente y la diferencia entre remoción y captura.
该小组希望提请注意到控制无意产生的持久性有机污染物所带的共同利益，并注意到消除与截除的区别。
Una ONG danesa en el Afganistán dirige un programa mediante el cual se emplea a excombatientes para ayudar en la remoción de minas.
一个在阿富汗的丹麦非政府组织开展了一个雇用前作战人员协助排雷的方案。
Preguntó en qué medida la comunidad internacional había prestado asistencia efectiva en la remoción de minas a los países que tenían zonas minadas.
他想知道国际社会协助受影响地区排雷的效益如何。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分
经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
