revocabilidad

La Comisión recibiría con interés los comentarios y las observaciones de los gobiernos sobre la revocabilidad y la modificación de los actos unilaterales.

委员会欢迎就单方面行为的可撤销性和修改提出评论和意见。

Se señaló asimismo que, además de la intención del Estado, las condiciones, la autorización o la autoridad, la competencia o los factores decisivos que conferían al acto su contenido jurídico, se debía tener en cuenta la revocabilidad del acto, elemento esencial de un estudio completo.

也有委员指出，如彻底专题，除国家的意图和条件、权、主管当局、或赋予行为法的诸决定因素之外，还必须考虑单方面行为的可撤消性。

Se señaló por parte de las delegaciones que sería útil continuar con un estudio de la evolución de los diferentes actos y declaraciones, especialmente en lo concerniente a su autor, su forma, los elementos subjetivos que contuviese, su revocabilidad y validez, así como las reacciones de terceros Estados.

代表团指出，不妨着手对不同的行为和声明进行， 特别是在行为人、形式、包含的主观要件、行为的撤销和力、第三国的反应 等方面。