ribero

Además, la situación sigue siendo preocupante en la Ribera Occidental.

此外，西岸的局势继续令人不安。

El Relator Especial visitó luego la Ribera Occidental, incluida Jerusalén oriental.

特别报告员随后访问了西岸，包括东耶路撒冷。

El próximo reto consiste en abordar la situación en la Ribera Occidental.

下一个挑战是处理西岸的局势。

Segundo, Israel aún mantiene 200 asentamientos en la Ribera Occidental y en Jerusalén oriental.

第二，以色列在西岸和东耶路撒冷仍然维持着200个定居点。

Preocupan profundamente los obstáculos a la libertad de circulación que existen en la Ribera Occidental.

令人重关切的是，在西岸对行动自由设置了障碍。

Actualmente, muchos titulares de documentos de identidad de Jerusalén están empleados en la Ribera Occidental.

目前，许多持耶路撒冷身份证的人在西岸就业。

Similares medidas deben adoptarse en todas las partes de la Ribera Occidental.

西海岸所有部分都应采取类似的步骤。

Los asentamientos judíos en la Ribera Occidental y en Gaza son ilegales.

西岸和沙的犹太人定居点是非法的。

Se siguen imponiendo toques de queda en las ciudades de la Ribera Occidental.

对西岸城市的宵禁仍在施行。

La iniciativa de Gaza debe ir seguida de medidas semejantes en la Ribera Occidental.

继沙行动之后，也必须在西岸采取类似步骤。

No se permitirá el libre traslado de mercancías entre Gaza y la Ribera Occidental.

物资将不会获许从沙自由运往西岸，反之亦然。

Esta cifra supone 93.000 personas desempleadas en Gaza y 133.000 en la Ribera Occidental.

这相沙有93 000人失业，西岸有133 000人失业。

Esto supondrá el traslado a la Ribera Occidental de unos 55.000 palestinos de Jerusalén.

这样的后果将是，大约55 000名巴勒斯坦人将从耶路撒冷转到西岸。

En la Ribera Occidental, se terminó de reconstruir el campamento de refugiados de Yenin.

在西岸，杰宁难民营的重建工作已经完成。

Israel también ha continuado y acelerado la construcción de su muro en la Ribera Occidental.

以色列还继续并快了建筑它在西岸的隔离墙。

No obstante, como se ha indicado anteriormente, el crecimiento en la Ribera Occidental quedó estancado.

但是，如上述，在西岸的成长陷困难。

Seguimos sumamente preocupados por la continua construcción de la barrera en la Ribera Occidental por Israel.

我们仍然对以色列继续在西岸建造隔离墙感到极其关切。

En la Ribera Occidental, el programa concedió 4.744 préstamos frente a 3.120 en el período anterior.

在西岸，该方案发放了4 744笔贷款，在上一个期间则发放了3 120笔贷款。

Como consecuencia de ello, el valor nutricional de los alimentos distribuidos en la Ribera Occidental se redujo un 30%.

因此，西岸粮食分配的营养价值减少30％。

También continúa estableciendo asentamientos en territorio palestino de la Ribera Occidental, en violación de sus obligaciones internacionales.

此外，以色列违抗国际社会的意愿，继续在西岸的巴勒斯坦地区修建定居点。