semejar B2

Semejante régimen sería fuente de inseguridad jurídica.

这种制度将成为法律不确定性的来源。

Semejante interpretación podría dar lugar a abusos.

如果得的是这种解释，这就很容易造成滥用。

Semejante triunfo quiere unas copas.

这样的胜利需要喝上几杯（庆贺一下）。

Semejante planteamiento obliga a integrar sus preocupaciones dentro de las prioridades globales.

为此，必须把老年人的入全球议程的主流。

Semejante planteamiento no exigiría crear ningún instrumento nuevo, sino enfocar de otra manera la concepción y aplicación de las políticas.

这样一个方法并不要求发明任何新的工具，而只是从一个不同的角度来制订和执行政策。

Semejante restricción se podría justificar en la medida en que el Estado que autorizara esas actividades asumiera también el riesgo resultante.

只要授权进行这类活动的国家同时也承担所带来的风险，这类限制就可能是合理的。

Semejante dictamen entorpecería sin duda la capacidad del Consejo, el Comité y el Equipo para persuadir a los Estados Miembros que propongan nombres para su inclusión en la lista.

而且任何这种判决都将削弱安理会、委员会和监测小组说服会员国向清单提交名字的能力。

Semejante medida acabaría con un foco de tirantez y conflicto y aumentaría significativamente las posibilidades de paz, el alivio de la pobreza, el desarrollo y la cooperación con el continente americano.

这个步骤将消除紧张和冲突根源，大大有助于南北美洲半球内的和平、减少贫穷、发展与合作。