tedioso

La creciente resistencia de los vectores, el hecho de que no se hayan introducido nuevos productos insecticidas en los últimos dos decenios, así como la retirada de compuestos eficaces debido a procedimientos de registro tediosos y no armonizados, significa que el arsenal de insecticidas disponibles y eficaces ha disminuido de forma importante.

不断增大病媒抵抗力，过去十年仍未应用新杀虫剂产品，加上由于麻烦或不统一登记程序，意味着有效杀虫剂库存量已大大减少。

No obstante, señalaron los problemas a los que todavía se enfrentaban los inversores privados en el país, como las ambigüedades del código sobre inversiones de Argelia, que obstaculizaba una correcta aplicación de la ley, los tediosos procedimientos administrativos y una falta de conocimiento y confianza en mecanismos alternativos de solución de controversias, especialmente el arbitraje.

然而，他们指出了该国私营部门仍然面临问题，例如阿尔及利亚投资法中模糊之处，.它妨碍了法治，导致耗费时间行政程序而且缺乏对替代式争端解决机制，尤其是仲裁了解和信任。