utilitario

Insistiendo especialmente en este aspecto ético, deseo hacer hincapié en la característica no utilitaria de los actos éticos.

通过在此特别请注意伦理因素，我希望强调伦理行为非功利主义特性。

Si no se destaca debidamente esta característica no utilitaria, todo acto de búsqueda de la utilidad puede también fácilmente rotularse como ético.

不适当强调这一非功利主义特性，任何追求功利行为也很容易被说成是伦理之举。

Incluso si hubiéramos de examinar esta cuestión desde una perspectiva estrictamente utilitaria, no es conveniente que la Organización invierta tanto en el mantenimiento de la paz y en el desarme y la desmovilización de los combatientes si no hacemos lo suficiente para eliminar la ambición de poder y el trastorno que genera la tenencia de armas y para evitar una conducta cruel hacia otros seres humanos.

即便从纯粹角度来考虑，如果我们不进行充分努力以消除拥有武器所带来权力诱惑力和刺激，并且避免针对其他人邪恶行为，联合国组织为维持和平和解除战斗人员武装并使其复员作如此大投资是毫无助益。

Para los vehículos con tracción en las cuatro ruedas de uso general, las distancias recorridas por año oscilaban entre menos de 10.000 kilómetros y más de 50.000 kilómetros, y también se registraban extremos semejantes en el caso de los vehículos con tracción en las cuatro ruedas de tipo utilitario, en que las distancias oscilaban entre menos de 5.000 kilómetros y más de 30.000 kilómetros por año.

就四轮驱动通车辆来说，每年行驶里程从低于10 000公里到超过50 000公里不等，而类似极端情况也出现在通四轮驱动车辆上——从低于5 000公里到超过30 000公里不等。