Los periodistas son profesionales de la información.
记者是新闻报
方面
专业人士。
Los periodistas son profesionales de la información.
记者是新闻报方面专业人士。
Llevo ya dos años licenciada en filología hispánica.
我从西班牙语语言文学专业毕业已经两年了。
Este es un virus sofisticado; debes consultar a un profesional.
这是一个很复杂病毒，你应该向专业人士咨询。
Se nota que no lo has hecho tú, sino un carpintero profesional.
看得出这不是你做，而是一个专业木匠做。
Además, los profesionales son por sí mismos instituciones.
而且，专业人员本身就是体制。
Se nombra los jueces legos por cuatro años.
非专业法官任期为四年。
Le debo mi gratitud eterna porque ella fue quien me dio mi primera oportunidad profesional.
我永远感
她，因为是她给了我专业上第一个机会。
A veces, el marido no está de acuerdo con que su esposa ejerza una profesión.
有时丈夫不同意妻子从事某种专业。
El período de capacitación en estas especialidades se extiende de cuatro a cinco años.
这些专业领域培训期为四至五年。
La distribución del teatro profesional por el territorio del país es desigual.
专业戏剧艺术在国内领土上分布不均。
Su especialidad es la física.
他专业是物理学.
Carecemos de datos sobre el número de problemas de salud relacionados con el trabajo.
我们没有与专业有关健康不良人数数据。
El Servicio de Policía está demostrado profesionalidad, valor e imparcialidad.
警署表现出了专业精神、勇气和公正。
Debe buscar la excelencia ética y profesional.
它必须争取达到卓越德和专业水平。
Otro factor importante era el cargo profesional de las mujeres.
另外一个重要因素是妇女专业职位。
Las mujeres siguen representando una mayoría en el sector público de la profesión jurídica.
妇女继续占法律专业公共部门多数。
Los profesionales deberán recibir capacitación y educación con respecto a esas diferencias.
专业人员应当接受有关这些差别培训和教育。
En primer lugar, el grado de profesionalidad de la policía sigue siendo motivo de preocupación.
首先，国家警察专业精神仍然令人严重关切。
La concentración de mujeres en ciertas profesiones también tiene otras consecuencias.
妇女集中于某些专业也产生了其他后果。
En cuanto a los puestos del cuadro orgánico, el número total aumenta de 72 a 77.
专业人员员额总数从72个增加到77个。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
