丧命

Pocas veces los miembros abandonan el grupo, y si lo hacen suele culminar en la muerte.

成员都很少脱离织，如果脱离往往都会命。

No obstante, el hecho de que las minas se cobren vidas todos los años muestra la gravedad del problema.

然而，每年都有人命于地雷说明了这一问题严重性。

En el curso de esta operación murieron varios agentes extranjeros de Al-Qaida, así como sus colaboradores locales, y se destruyeron sus escondites.

这次军事行动捣毁了他匿地，若干名外来“基地”织分子及其当地同谋者命。

Desde el comienzo del último levantamiento murieron miles de palestinos, y otros miles quedaron heridos, mientras que otros son sometidos a torturas o tratados en forma inhumana como detenidos.

自上次暴动以来，有数千巴勒斯坦人命，还有数千人受伤，其他人则在被拘留，遭受非人折磨和对待。

Las electoras recibían amenazas por teléfono, correos electrónicos y hasta volantes, distribuidos en medio de la noche, en los que rezaba lo siguiente: “No vote, de lo contrario, su esposo, sus hijos o usted pudieran perder la vida”.

妇女选民收到威胁性电话、电子邮件甚至在半夜送来传单，其内容为“不要投票，否则你丈夫、你子女或你本人可能会命。”