伤势

La lesión no es de gravedad

伤势并不严重。

Como resultado de ello, dos soldados de la Fuerza sufrieron heridas leves y uno fue herido de gravedad.

结果两名安援员受轻伤，一伤势较重。

Cuando acabó todo, estaba tan dolorida y agotada que no me podía mover y una gente me llevó a un hospital grande de Geneina.

我伤势重，疲惫不堪，动弹不得；们把我带到朱奈纳大医院看医生。

Sin embargo, a medida que aumenta la gravedad de la enfermedad o de la lesión, el ciudadano común debe afrontar gastos que a veces son muy altos.

可是如果病情或伤势严重的话，普通公民有时付非常高的费用。

El 29 de septiembre el equipo provincial de reconstrucción alemán en Konduz sufrió un ataque con cohetes en el que resultaron heridos cuatro soldados de la Fuerza (uno de ellos de gravedad).

9月29日，驻昆都士德省重建遭到火箭攻击，四名安援员受伤（其中一伤势严重）。

Por supuesto, se proporcionará a esa mujer la atención médica que necesite en relación con sus heridas o lesiones. Sin embargo, no es habitual que se la derive a un psiquiatra o que se establezca un calendario de controles complementarios una vez que se le ha dado el alta.

对受害妇女的伤势等当然要提供必要的医疗护理，但安排精神病医生给她看病并且在她出院后确保对其后续出诊却是超乎寻常的事。

En el segundo ataque, ocurrido el 22 de marzo, dos empleados de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) resultaron heridos, uno de ellos de gravedad, al parecer durante una emboscada al convoy en el que viajaban, compuesto por vehículos claramente marcados, en la carretera de Nyala a Kass, en Darfur meridional.

第二起事件发生在3月22日，事件中两名美际开发署（美援署）的雇员在一次显然是向他们的车展开的伏击中受伤，一伤势严重，该车当时是在南达尔富尔从尼亚拉到卡斯的公里上行驶，车上有清楚的标志。