保障

El derecho a la libre expresión lo ampara la Constitución.

宪法保障人们言论自由。

Esto les da la seguridad para la vejez.

这使得他们晚年有了保障。

Debería promoverse la universalidad de los acuerdos de salvaguardias amplias y los protocolos adicionales.

应努力促进面保障监督协定保障监督协定附加议定书性。

El OIEA y los sistemas de salvaguardias regionales han realizado una destacada labor al respecto.

原子能机构保障体系地区保障体系在这些方面已经作出了出色成绩。

Ello conformará el baluarte de la consolidación de la paz.

它们将形成建设平保障。

La cuantía total le sería abonada por el Departamento de Seguridad de los Ingresos.

由收入保障向他支付。

Además, se debe preservar la eficacia del Consejo.

此外，还必须保障理会效能。

La protección y la seguridad nucleares están estrechamente relacionadas.

核核保障是密切相互关联。

Las medidas de salvaguardia deberían facilitar una sólida cooperación nuclear con fines pacíficos.

这些保障措施应可促进紧密平核合作。

Las cuestiones referentes a la seguridad nuclear revisten una importancia fundamental para Polonia.

核保障问题对波兰极其重要。

Además, se deben brindar garantías de seguridad adecuadas.

除此而外，还必须提供充分保障。

Éste es el medio más eficiente y seguro de prestar apoyo en este momento.

这是目前最有效最有保障支助办法。

Antes, la energía nuclear se promovía por motivos de seguridad energética.

过去，为保障能源提倡利用核动力。

Además, se debería asegurar el control nacional de los programas y los proyectos.

此外，应该保障国家对方案项目控制。

El fin de un conflicto no garantiza una paz sostenible.

冲突终止并不能保障实现可持续平。

Con referencia al sistema de seguridad social, el Decreto No.

关于社会保障体系，12月27日第17/88号法令，成为社会保障体系内工人雇主晋升与注册基础。

Aducen que ese hecho no garantiza adecuadamente la seguridad y el bienestar de los niños.

他们认为这做法未能面保障儿童及福利。

Jamaica, por su parte, se ha adherido plenamente al sistema de salvaguardias del OIEA.

牙买加本身已充分遵守原子能机构保障制度。

Hay una diferencia inherente entre las garantías de jure y la aplicación de facto.

在法律保障实际落实之间存在着固有差距。

Las tarjetas proporcionan ayuda económica mensual a las familias que sufren inseguridad alimentaria.

这些卡每月向粮食无保障家庭提供财政援助。