公害

Últimamente, esos aparejos se han convertido en un conspicuo inconveniente en todo el mundo.

最近，丢失和遗弃的渔具已日益成为全球性“重大”公害。

También preocupa al Comité la exposición a riesgos ambientales, como los residuos de minería o el agua no potable.

采矿废物和不安全的饮用水等环境公害也使得委员会感到担忧。

Señaló que las situaciones de riesgo en Bangladesh incluían inundaciones, mareas de tormenta, sequías y una salinidad cada vez mayor, y proporcionó ejemplos de las tecnologías existentes en Bangladesh para reducir los riesgos.

孟拉国的公害包括洪泛、风暴、干旱和土壤盐咸，他举例说明了孟拉国目前用于降风险的技术。

A nivel de la ciudad, se debe promover a nivel mundial el ecofinanciamiento como un sistema genérico, local y modular, para una mejor gestión de la base de los recursos ambientales locales y la protección contra los riesgos.

应当在全世界城市一级态预算，作为更好地管理地方环境资源基础及保护不遭受公害的一种普遍的、地方的和模式的系统。

Los órganos de las Naciones Unidas tenían que establecer unas prioridades mundiales y ocuparse de cuestiones clave tales como fomentar el uso eficiente de los recursos para promover "bienes públicos" universales como la paz o la estabilidad financiera, y evitar "males" mundiales como los conflictos armados, la degradación del medio ambiente o las enfermedades.

联合国机构应该确定全球优先事项，解决关键性问题，如鼓励有效地利用资源和平和金融稳定等“全球公益”，避免武装冲突、环境退化和疾病等“全球公害”。