No debería interpretarse como un tratado para unos pocos, sino como un tratado para todos.
我们不应当这项公约成是少数的公约,而应当作是所有的公约。
acuerdo; convenio; tratado; pacto; reglamento; regla
No debería interpretarse como un tratado para unos pocos, sino como un tratado para todos.
我们不应当这项公约成是少数的公约,而应当作是所有的公约。
El convenio general complementará de manera útil los 12 convenios antiterroristas sectoriales existentes.
全面公约是对12个现有的部门反恐公约的补充。
El proyecto de convenio general debería complementar, y no sustituir, los convenios sectoriales.
全面公约草案应当是补充而不是替代各项部门性公约。
Ha ratificado la CITES y el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
该已准《濒危物种贸易公约》和《生物多样性公约》。
Venezuela ha ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos Facultativos.
委内瑞拉准了《儿童权利公约》及该公约的两项任择议定书。
Convenio sobre la responsabilidad de los empresarios de terminales de transporte en el comercio internacional.
《际贸易运输港站经营人赔偿责任公约》和《际贸易中应收款转让公约》。
Egipto apoya también la iniciativa “Convención Plus”.
埃及还支持“公约补充”倡议。
Medidas para promover el principio del Convenio.
促进实施《公约》原则的措施。
Hago un llamamiento a todos los Estados para que se adhieran inmediatamente a la Convención.
我吁请所有立即参加该公约。
Ésta no es la función del proyecto de convención.
而这并不是公约草案的作用。
Se espera que Viet Nam se adhiera a estos dos instrumentos en un futuro próximo.
预期越南近期就会加入这两项公约。
El proyecto de convención no trata de la atribución de las comunicaciones electrónicas.
公约草案不涉及电子通信的归属问题。
169 de la Organización Internacional del Trabajo, que ha sido ratificado por el Ecuador.
该公约得到了厄瓜多尔政府的准。
Rusia participa activamente en la Convención sobre Seguridad Nuclear.
俄罗斯积极参加《核安全公约》。
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
《联合气候变化框架公约》。
Tal incumplimiento puede dar lugar a una reclamación en virtud del proyecto de convenio.
根据公约草案对此种违约可提出索赔。
Es necesario dedicar una convención específica a esta cuestión.
这一问题需要专门制订一个特别的公约。
Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.
因此应限制公约的空间适用范围。
La definición está tomada de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.
定义取自《维也纳条约法公约》。
Por lo tanto, la Convención alienta a los Estados Parte a que simplifiquen tales exigencias.
因此公约鼓励各缔约简化这类要求。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。