公费

1.No obstante, parece que un acusado indigente no puede escoger su propio asesor letrado a expensas del Estado.

，贫穷的被告人似乎不能选择公费的辩护律师。

2.Ahora bien, esto significa que los acusados indigentes contarían con un “abogado del tribunal”, y no con un asesor letrado de su elección a expensas del Estado.

不过，这意味着身无分文的被告将被供一名“法院律师”，不是他们自己选择的公费辩护律师。