分期偿还

En estos casos, los empresarios por lo general procuran obtener créditos que puedan reembolsar en un plazo determinado (amortizándolos en cuotas mensuales o trimestrales, con arreglo a un plan convenido, o en un único pago al final del plazo estipulado).

在此类情形下，企业一般寻求一段固定时（依照约定的时间表按月或按季度分偿还本金，或在贷束时一次性偿还）。

El hecho de que los préstamos con fines humanitarios de la Caja de Previsión no tengan ningún interés (comercial o de otro tipo) hace que no sea aplicable el método de amortización de los tipos de interés, ya que no existe ninguna deducción en concepto de intereses por las devoluciones a plazos que se requiere con arreglo al método de los tipos de interés efectivos.

节约金的人道主义贷不（商业或其他），不象实际计算法那样必须从分付中扣除息，因而分偿还的实际计算法不适用。