发出

1.Una vela de sebo esparcía una débil claridad.

一支蜡烛淡淡光芒。

2.La luciérnaga despide una luz fosforescente de color verdoso.

萤火虫一种绿色磷光。

3.Una señal de tráfico advertía el peligro.

一路标志牌危险警告。

4.Se tapó la boca con la mano para que no gritara.

她双手捂住了嘴不尖叫。

5.Se precipita el río con gran fracaso y ruido.

河水奔腾而下，巨大轰响。

6.Cuando brota el retoño del ficus es de color rosa o rojo.

榕树新小芽是红色或者粉色。

7.Sus canciones parecen surgir de un corazón dolorido.

他歌曲好像是从痛苦内心里。

8.El sol da luz y calor.

太阳光和热。

9.Se enviaron 191 cuestionarios a gobiernos y 382 a organizaciones de personas con discapacidad.

总共各国政府了191份问题单，残疾人组织了382份问题单。

10.Se envió una carta al Gobierno en la que se enunciaban esos criterios.

已政府信函概述这些标准。

11.Se han enviado a todos los fondos deficitarios cartas de seguimiento.

已所有这种基金后续信函。

12.El demandante solicitaba del Tribunal una orden de ejecución.

原告寻求法院取消抵押回赎权令。

13.Esta es la señal que da la NEPAD.

这就是新伙伴关系信号。

14.Otros Estados recibieron y enviaron menos solicitudes cada año.

其他国家每年收到和请求较少。

15.El propio Gobierno está enviando a la población señales poco claras.

政府本身公众信号也不明确。

16.En segundo lugar, la Corte emitió sus primeras órdenes de arresto.

第二，法院了第一批逮捕状。

17.La Comisión no considera oportuna la presentación de este informe.

委员会就这一报告提交时间疑问。

18.La secretaría será más rigurosa y emitirá con mayor antelación las invitaciones y los documentos.

秘书处将更加严格地提早邀请和文件。

19.La secretaría ha publicado una solicitud de ofertas respecto del DIT.

秘书处了征集国际交易日志提案请求。

20.Hasta la fecha, los Grupos Especiales han emitido 284 órdenes de detención.

截至目前，特别小组已284份逮捕令。