吓倒

Hay que tener hígados y no dejarse amedrentar.

要有勇气，不被吓倒。

Es un pueblo que no se rinde ni se deja intimidar.

我们不放弃，也不被恫吓吓倒。

La comunidad internacional no debe dejarse amilanar ni intimidar por esos asaltos descarados a nuestra psique colectiva.

国际不能被这些对我们集体心理的狂妄袭击所吓倒。

Su desprecio por la vida de los inocentes y su voluntad de cometer actos de horror indescriptible, entre ellos ejecuciones de rehenes filmadas en vídeo, no han intimidado a la población del Iraq.

他们无视无辜生命，并且愿意犯下不可描述的恐怖行径，包括用录机录制的处人质的录等等，但这一切并没有吓倒伊拉克人民。

Ahora quisiera comunicarles que nos enorgullecen la valentía y el entusiasmo de los nuevos reclutas de nuestras fuerzas. Se trata de hombres y mujeres que están todos los días en la línea de combate, pese a las terribles bajas que sufren a diario por los atentados suicidas contra las patrullas y los centros de reclutamiento.

在此，我要向各位报告，我们感到自豪的是，那些新我们部队的人员充满着勇气和热情：这些勇敢的人们每天站在最前线，没有被每天针对巡逻队和中心发动的携弹自杀攻击给其他人造成的可怕伤亡所吓倒。