处境

Se encontró en un conflicto porque no podía pagar la letra.

境困难，没法支付期票。

La enemistad entre los jefes me pone en situación violenta.

领导之间的不和使我境十分难。

Su hidalgo comportamiento nos salvó de aquella embarazosa situación.

慷慨的行帮我们摆脱了那尴尬的境。

También mejoremos la situación de la mujer.

我们还要改善妇女的境。

Estamos en una situación muy burlesca.

我们在一个非常可笑的境。

Sin embargo, la situación de los niños de la región sigue siendo grave.

尽管本儿童的境仍然很严峻。

En su mayor parte, los Estados africanos siguen encontrándose en grave desventaja.

大多数非洲国家的境仍然很恶劣。

Pone a miles de palestinos en una situación muy precaria.

这使数千巴斯坦人境岌岌可危。

Los niños indígenas viven en una situación dramática en algunos países.

在某些国家，土著儿童的境令人震惊。

Varios testigos calificaron la situación de las mujeres detenidas de desesperante.

好几个证人描述被拘留妇女的境十分悲惨。

Muchas mujeres se siguen sintiendo inferiores y aceptan esa situación.

许多妇女仍然有自卑感并满足于目前的低下境。

A mitad del decenio, la situación de la infancia sigue siendo grave en muchos países.

在十年中期，儿童的境在许多国家仍然非常恶劣。

Los refugiados palestinos en el Líbano se encuentran entre los más desfavorecidos de la región.

黎巴嫩的巴斯坦难民在该境最不利。

Sin embargo, la situación de las mujeres rurales sigue siendo una cuestión importante.

尽管如此，农村妇女境仍然是个重要问题。

Estas experiencias las compartiremos con gusto con otras sociedades con condiciones similares cuando proceda.

我国愿意在适当的时候与境相似的各国社会分享这些经验。

Las mujeres, en particular, continúan en situación vulnerable en muchos países de todas las regiones.

在所有内，许多国家的妇女的境尤其容易受到不利影响。

Con ello se amortiguarán las desventajas comparativas resultantes de la ubicación geográfica.

此类措施会缓解我们地理位置而感受到的较不利境。

Los niños desplazados internamente separados de sus familias suelen hacer frente a situaciones sumamente precarias.

与家人失散的国内流离失所儿童经常面对极其不安定的境。

En cuestión de semanas, millones de personas podrían morir de hambre o correr sumo peligro.

在几周内，数以百万计的人会挨饿，并陷入极端的危险境。

Además, hay que tener presentes las necesidades y circunstancias particulares de las mujeres pobres.

另外，有利于穷人的增长也应当敏感地反映贫穷妇女的特殊需要和境。