处理

Tampoco podrán tratarse otros desechos sólidos a menos que reciban algún tipo de tratamiento previo.

对其他固体废物除非进行某种形式的预处理也无法进行处理。

Esto puede conseguirse mediante el tratamiento previo, por ejemplo, utilizando un proceso adecuado de solidificación.

可用于实现这一目的办法包括进行预处理，例如采用适宜的固化处理办法。

Quisiera empezar con la cuestión de la eliminación de armas.

首先要谈谈处理武器问题。

Es, por lo tanto, necesario hacerse cargo de la situación.

对这种情况特别必须予以处理。

El punto de vista general era que debía tratarse esa cuestión.

普遍为应该处理这个问题。

Con esta tecnología no se pueden tratar suelos ni fangos.

这一工艺无法处理土壤和沉渣。

Asimismo, queremos asignar una gran prioridad a la educación.

还打算最优先处理教育问题。

También es importante abordar las causas subyacentes del terrorismo.

还必须处理恐怖主义的根源。

Todos esos casos se transferían a las autoridades pertinentes.

所有此类案件均交由有关部门处理。

Los Estados esperaban que la Comisión se ocupara de este problema.

一些国家期望委员会处理这个问题。

Deberían abordarse también las tarifas no arancelarias.

非关税壁垒问题应当得到处理。

Pedimos que el Consejo siga ocupándose de esta cuestión.

安理会继续处理这个问题。

He venido trabajando de buena fe en estas cuestiones.

一直真诚地着手处理这些问题。

Hay también otras operaciones de tratamiento previo, que pueden utilizarse.

还可采用其他预处理操作办法。

El próximo reto consiste en abordar la situación en la Ribera Occidental.

下一个挑战是处理西岸的局势。

La Sala celebró audiencias para resolver diligencias previas en cuatro causas.

分庭处理了四个案件的预审事项。

La elección de un solo tema debe ser la excepción.

决定处理单一主题应当是一个例外。

Las deudas internas entre las empresas de un grupo pueden regularse de diversos modos.

集团内债务的处理方式可以有多种。

Tal vez convendría tratar esas cuestiones a nivel nacional.

也许这类问题在国家层面上处理最好。

Esta función debía incumbir al Ministerio de Trabajo.

这类问题应该由劳工部来处理。