工农

El sistema socialista abre amplias posibilidades para el rápido desarrollo industrial y agrícola de nuestro país.

社会主义制度为我国业高速发展开辟了广泛的可能性。

Existen necesidades públicas en materia de carreteras, ferrocarriles, aeropuertos, puertos marinos, telecomunicaciones, plantas de electricidad, investigación en industria y agricultura, agua potable, educación y salud.

公众需要的是公路、铁路、机场、海港、电信、发电、业研究、安全用水、教育及保健。

Por ejemplo, la superposición de capas cartográficas que indican la ubicación y densidad de los REG, las zonas con población local, sus pautas de movimiento (tanto actuales como deseadas), la ubicación de sus industrias y actividades agrícolas y otras consideraciones importantes puede contribuir a concentrar unos recursos limitados.

例如，制作出可描绘战争遗留爆炸物点和密度、当居民所在区域、他们的迁移模式(目前的和希望的)、其业分布点或其他主要考虑因素的套图，可有助于利用有限的资源作出有重点的努力。

Muchas Partes declararon que ya están teniendo graves problemas de abastecimiento de agua debido al rápido aumento de la población, las crecientes demandas de la agricultura y la industria, la expansión de la urbanización, la contaminación constante de las masas de agua y los efectos de la variabilidad climática y de los fenómenos extremos (por ejemplo, Filipinas, Lesotho y Uganda).

许多缔约方说，它们已经面临严重的供水问题，其原因在于迅速的人、业需求、城市化扩大、水体持续污染，以及气候变异和极端事件影响(如莱索托、菲律宾、乌干达)。

Muchas Partes declararon que ya están teniendo graves problemas de abastecimiento de agua debido al rápido aumento de la población, a la creciente demanda de los sectores agrícola e industrial, a la urbanización en expansión, a la contaminación constante de las masas de aguas y al agravamiento de estos problemas a raíz de los efectos de la variabilidad climática y de los fenómenos extremos.

许多缔约方说，它们已经面临严重的供水问题，其原因在于迅速的人、业需求、城市化扩大、水体持续污染，及其在气候变异性和极端事件影响下的加剧。

Con el deseo de uniformar las políticas y los regímenes económicos de los Estados miembros del CCG, el Consejo Supremo aprobó varias leyes uniformes relativas a la industria y la agricultura, especialmente la ley uniforme sobre el régimen industrial de los Estados miembros, cuyo objetivo principal es promover los proyectos industriales, acrecentar la contribución de la industria a la cuantía total del producto bruto y multiplicar las relaciones industriales entre los Estados miembros del CCG.

关于条例和经济政策的一体化和协调问题，最高理事会核准了若干业统一法律，包括海合会国家统一业组织法，其中最重要的目标之一是鼓励和促进业企业发展、加业部门对总产值的贡献和扩大海合会国家的经济关系基础。