巴尔干人

Hace solo 11 años, sufrimos un terrible genocidio en Rwanda y miles de personas resultaron muertas en el sangriento conflicto que tuvo lugar en los Balcanes.

仅在11年前，我们在卢旺达看到了可怕的灭绝种族行为，而数以千计的在巴尔干地区的自相残杀的冲突中死亡。

Seguimos convencidos de que su detención y traslado a La Haya allanaría el camino hacia una mayor participación de los países de los Balcanes occidentales en los procesos europeos y euro-atlánticos.

我们仍然认为，将这些逮捕和移交海牙，将为西巴尔干地区国进一步加入欧洲和欧洲大西洋进程，扫清道路。

Sin embargo, hay muchas otras situaciones que tienden a soslayarse, como la de Nepal, con un problema incipiente de desplazamientos, o la de los Balcanes, el Cáucaso meridional o el Perú, donde los desplazados desde hace largo tiempo tienden a ser olvidados.

不过，还有许多其他情况被忽视，例如在尼泊尔，流离失所问题在该国刚刚出现，或在巴尔干地区、南高加索或秘鲁，很久以前便流离失所的被们遗忘。

Señor Presidente: Para concluir, permítame darle las gracias por presidir esta sesión del Consejo que creo pasará a la historia como una sesión de suma importancia, que hará avanzar el proceso en los Balcanes occidentales, en particular en Kosovo; que acercará a la región y a Kosovo a la normalización y la estabilización; y que permitirá a todos los Estados de la región, y también a Kosovo, centrar todos sus esfuerzos en lo que debe ser el objetivo de todos en la región: la integración europea.

它将推动西巴尔干，特别是科索沃的进程；它将使该区域和科索沃更接近于正常化和稳定化；它将使该区域所有国，包括使科索沃把它们的一切努力集中于实现必定是这个区域的每一个的目标：欧洲一体化。