巴尔干半岛的

En esa actividad educativa participaron asociados de los Balcanes y Europa oriental.

这次教育活动吸引了巴尔半岛和东欧伙伴的参与。

Asimismo, el PNUD ha apoyado proyectos regionales para el control de armas pequeñas en los Balcanes, Centroamérica y la región de los Grandes Lagos de África.

开发计划署还在巴尔半岛、中美和非大湖区支持关于管制小武器的方案。

En lo relativo a otras experiencias en la tarea de abordar situaciones posteriores a los conflictos en Europa, hemos participado con dedicación en las actividades individuales y multilaterales en los Balcanes y, en particular, en el Cáucaso meridional.

关于我们处理欧突后局势的其他经验，我们大力参与了在巴尔半岛和高加索南部的多边行动和单独行动。

El Grupo también convino en continuar hablando con los países no participantes, especialmente países de la región de Asia y el Pacífico, los Balcanes occidentales y los países clave de tránsito para promover normas de control de exportaciones más estrictas de conformidad con la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad.

该同意继续吸引非参加国，特别是亚太平洋区域国家、巴尔半岛西部国家和主要转运国促进采取安全理事会第1540（2004）号决议规定的更健全的出口管制标准。

En los últimos años, nuestras actividades han aumentado en nuestros Estados miembros, dentro de sus fronteras, a menudo en asociación con otras organizaciones regionales como la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y la Unión Europea, y con las Naciones Unidas; los Balcanes es un ejemplo muy pertinente; ya se ha hecho alguna referencia a Kosovo.

近年来，我们加强了在各成员国，各成员国国内的活动，往往还有其他区域组织的合作，例如欧安全与合作组织（欧安组织）和欧联盟，以及联合国，巴尔半岛就是这方面的一个例子。 人们已经谈到了科索沃。