引渡

La no extradición de ciudadanos propios sigue siendo un importante obstáculo legal.

本国国民不依然是阻碍一个重要法律障碍。

Si se cumplen las condiciones, se concede la extradición del procesado.

如果符合各项条件，就嫌疑人。

Al parecer proceden de tratados, leyes y la práctica en materia de extradición.

这些理由似乎来自条约、法律和做法。

¿Se rige por la legislación o por tratados, o por ambos?

是否按立法或条约、或两者实行？

Ambas reuniones sirvieron para perfeccionar las capacidades en los procedimientos de extradición.

这两次会议有助于提高方面能力。

El Brasil declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

巴西说明，并非以订有一项条约为条件。

Lesotho declaró que la extradición estaba supeditada a la existencia de un tratado.

莱索托说明，是以订有一项条约为条件。

Con todo, una delegación propuso que en este párrafo no se contemplase más que la extradición.

但是，一个代表团建议该款只处理题。

Quince Estados indicaron que podían extraditar a sus nacionales.

十五个国家40指出，它们无法其国民。

Austria declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

奥地利说明，并非以订有一项条约为条件。

Chile declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

智利说明，并不以订有一项条约为条件。

Costa Rica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

哥斯达黎加说明，并不以订有一项条约为条件。

Myanmar declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

缅甸说明，并不以订有一项条约为条件。

Polonia declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

波兰说明，并不以订有一项条约为条件。

Eslovaquia declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

斯洛伐克说明，并不以订有一项条约为条件。

Sudáfrica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

南非说明，并不以订有一项条约为条件。

Suecia declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

瑞典说明，并不以订有一项条约为条件。

Turquía declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

土耳其说明，并不以订有一项条约为条件。

Esos delitos no figuran en la actual Ley de extradición.

这些罪行没有在目前《法》中列出。

Once Estados indicaron que en su país no disponían de un procedimiento de extradición simplificado.

十一个国家42指出，它们没有简化程序。