得到

Se merece que le den el trabajo.

他该那份工作。

Desean disfrutar de la misericordia de Dios.

他们想上帝怜悯。

Este libro tendrá un éxito indudable .

这本书肯定会成功.

La ponencia del investigador fue muy aplaudida.

调查者报称赞。

Estos ingresos se han obtenido de forma regular.

这些收入是依法。

Esta novela ha merecido la estimación de los lectores.

这部小说了读者好评.

Ya me han salido todos los problemas.

我问题已经全部解决。

Le han dado una plaza de mecanógrafa.

她了一个打字员工作.

Para visitar algunos países hay que obtener un visado.

去某些家访问, 需要签证。

La propuesta contó con la aprobación de todos.

这个提议了所有人同意。

Con esa sonrisa, el pícaro consigue lo que quiere.

他用那狡猾微笑了他想要。

No creas que todo se logra fácilmente.

不要以为一切都是很容昜办。

Ya verás como al final todo se soluciona.

会看在最后一切都会解决。

Puedes entrar en la oficina después de conseguir permiso del gerente.

经理许可后可以进入办公室。

España obtuvo la medalla de oro en el último campeonato.

西班牙在最后一场锦标赛中了金牌。

Eso no se aceptó en Washington, así que hay que examinar esta formulación.

该建议没有华盛顿同意，因此本公式必须审核。

Durante su presidencia, el país se desarrolló mucho.

在他当总统期间，家了很大发展。

Al tercer hijo le dejó como herencia una casa campestre.

作为第三子，他了一栋向下房子作为遗产。

Los huéspedes reciben un trato gentil y respetuoso en este hotel.

这家酒店客人们是非常优雅体服务。

Este premio es muestra del reconocimiento internacional de su valía.

这个奖项表明他个人价值了际上认可。