恐吓

Las familias de los detenidos eran sometidas constantemente a intimidación o humillaciones.

被居留者家属断受到恐吓或侮辱。

Los pobladores de la región son constantemente intimidados y acosados.

该地区人民正断遭到恐吓与骚扰。

Hubo informes de que también se intimidaba o acosaba a los abogados.

还有报告说，律师也受到恐吓和骚扰。

Las instituciones estatales son frágiles y vulnerables; la corrupción y la intimidación proliferan.

国家机构脆弱并且易受伤害，腐败和恐吓活动猖獗。

Esa población prisionera ahora también es mantenida como rehén y aterrorizada.

这些被围困的居民现在还被扣押成为人质，受到了恐吓。

Los miembros de la LND siguen siendo objeto de intimidaciones y arrestos por parte de los efectivos gubernamentales.

民盟成员继续受到政府军队的恐吓和逮捕。

Son frecuentes las denuncias de amenazas e intimidación, incluso contra funcionarios nacionales de las Naciones Unidas.

有关国国家工作人员及其他人员进行威胁和恐吓的报道屡见鲜。

El autor de la queja afirma que fue objeto de amenazas e intimidación a causa de su religión.

2 申诉人说，由于他的宗教信仰他遭到威胁和恐吓。

No hubo constancia de casos de intimidación ni se observó una atmósfera de miedo o incertidumbre entre los votantes.

没有证选民受到恐吓，也没有任何恐惧或安的气氛。

En algunos casos, los detenidos habían sido sometidos a torturas, palizas y amenazas durante los interrogatorios para que confesaran.

有时，在审问时，还动用酷刑、殴打和恐吓，以便进行逼供。

Sus tácticas con las clásicas del terrorismo: forzar el cambio político a través de los asesinatos y la intimidación.

他们运用典型的恐怖战术：通过暗杀和恐吓，强迫实行政治变革。

Prosigue la intimidación y la detención de activistas, y actualmente están entre rejas más de 1.100 personas por sus convicciones políticas.

于活动家的恐吓和拘留仍在继续，现在有1,100多人因为其政治信仰而身陷囹圄。

Los marroquíes han tomado el control efectivo de la MINURSO, seleccionando y eliminando votantes y aterrorizando a la población local.

摩洛哥已经有效地控制了西撒特派团，筛选和取消投票者的投票资格，并当地人民进行恐吓。

El libre intercambio de ideas es un baluarte contra aquellos que usan la violencia o la intimidación para lograr sus objetivos.

自由交流思想是抵御为实现其目标而使用暴力或恐吓者的堡垒。

Se denunciaron tres casos de intimidación de testigos (dos se están investigando y el tercero ha dado lugar a actuaciones judiciales).

出现了三起恐吓证人的案件（其中两起正在调查之中，1起处于诉讼阶段）。

Ha practicado todo tipo de discriminación racial y ha ejercido presión e intimidación para imponer su identidad israelí a la población.

以色列实施了所有形式的种族歧视，并施加压力和进行恐吓，以便将以色列的特征强加给该地居民。

En esta evaluación los temas del acoso sexual y las agresiones se complementaron con otros dos: la intimidación y la discriminación.

在这次评估过程中，除了性骚扰和侵害等主题之外，还增加了恐吓和歧视主题。

Las partes en conflicto utilizan habitualmente la violación de las mujeres como arma de guerra, para humillar y aterrorizar a la población.

冲突各方经常利用强奸妇女来作为战争的武器，来羞辱和恐吓当地的人民。

Además, Israel y algunos de sus aliados vierten falsas acusaciones contra el Organismo para intimidar a su personal y socavar su labor.

此外，以色列及其盟国工程处提出虚假指控，企图恐吓其工作人员、破坏工程处的工作。

Los enjuiciamientos de colonos son poco frecuentes, y al parecer los colonos pueden aterrorizar a los palestinos y destruir sus tierras impunemente.

定居者很少受到起诉，定居者似乎可以恐吓巴勒斯坦人，摧毁其土地，而逍遥法外。